Formação de palavras: derivações irregulares

Como já aprendeste nos anos anteriores, há vários processos de formação de palavras (regulares e irregulares): a derivação e a composição.

Há dois tipos de derivação:

• Aquela em que se acrescentam palavra primitiva pequenos elementos que não possuem significado próprio e que podem ser afixados antes (prefixos) ou depois (sufixos);
• Aquela em que se forma uma nova palavra sem recorrer a prefixos nem sufixos.

1. a) Prefixação

Associação de um prefixo a uma forma de base.

Exemplos:

• Ilegal
• Desgraça
• Indelicado
• Contradizer.

1. b) Sufixação

Associação de um sufixo a uma forma de base.

Exemplos:

• Frescura
• Saboroso
• Delicadeza.

1. c) Parassíntese

Associação simultânea de um prefixo e um sufixo a uma forma de base.

Exemplos:

• Enlouquecer
• Desviar
• Enfeitiçar
• Avermelhar.

1. d) Derivação imprópria

Integração da palavra numa nova classe de palavras, sem que se verifique qualquer alteração na forma.

Exemplos:

• (o) jantar
• (o) olhar
• (o) saber

1. e) Derivação regressiva

Criação de nomes a partir de verbos.

Exemplos:

• Quebra (do verbo quebrar)
• Ataque (do verbo atacar).

A composição consiste em formar uma nova palavra a partir da junção de duas ou mais palavras primitivas. Pode ocorrer por aglutinação ou por justaposição.

Aglutinação

Formação de uma palavra a partir da união de palavras primitivas ou de radicais.

A palavra resultante está sujeita a um único acento (o do último elemento).

Exemplos:

• Lobisomem
• Mariana
• Madrepérola
• Girassol.

Justaposição

Formação de uma palavra a partir de duas ou mais palavras, que mantém a respectiva acentuação.

Exemplos:

• Guarda-noturno
• Surdo-mudo
• Abaixo-assinado
• Água-de-colónia.

Processos irregulares de formação de palavras

Na formação de palavras há processos regulares e irregulares. Agora vamos ver como se processa a formação irregular de palavras.

Atenta no quadro seguinte.

1. a) Estrangeirismo ou empréstimo

Transferência de uma palavra de uma língua para outra.

Exemplos:

• Atelier
• Menu
• Snob.

1. b) Extensão semântica

Alargamento do significado de uma palavra.

Exemplos:

• Navegar (na Internet)
• Rato (acessório para computador).

1. c) Amálgama

Criação de uma palavra a partir da junção de partes de duas ou mais palavras.

Exemplo:

• Informática (informação + automática).

1. d) Truncação

Criação de uma palavra a partir da eliminação de uma parte da palavra de que deriva.

Exemplos:

• metro(politano)
• foto(grafia).

1. e) Sigla

Termo formado pelas iniciais das palavras que lhe deram origem. Pronuncia-se letra a letra.

Exemplo:

• PRM (Polícia da República de Moçambique)
• EDM (Electricidade de Moçambique)

1. f) Acrónimo

Termo formado pela junção de sílabas ou letras iniciais. Lê-se como se fosse uma só palavra.

Exemplo:

• ONU (Organização das Nações Unidas).

leia também: Processos irregulares de formação de palavras

Bibliografia

FERNÃO, Isabel Arnaldo; MANJATE, Nélio José. Português 12ª Classe – Pré-universitário. 1ª Edição. Longman Moçambique, Maputo, 2010.