Formação de palavras: palavras parassintéticas

O vocábulo «parassintético» provém do grego «pará-» (= justaposição, posição ao lado de) e «synthetikós» (= que compõe, que junta, que combina).

Presta atenção ao seguinte enunciado:

Ao anoitecer, regresso a casa.

A palavra «anoitecer» é constituída pelo radical noit-, ao qual foram acrescentados o prefixo a- e o sufixo -ecer.

Numa análise cuidada desta palavra, verificarás que o prefixo e o sufixo se juntaram, em simultâneo, ao radical noit-.

Com efeito, se cada um deles se ligasse, sem o outro, ao radical, obteríamos palavras inexistentes em português (*anoit e *noitecer). Portanto, a uma palavra formada pela agregação simultânea de um prefixo e de um sufixo a determinado radical chama-se parassintética.

As palavras parassintéticas distinguem-se das palavras derivadas por prefixação e sufixação, pois, no caso destas últimas, ao radical pode acrescentar-se apenas o prefixo ou apenas o sufixo para obtermos palavras existentes em português.

E o caso da palavra infelizmente, que não é formada por parassíntese, mas por derivação por prefixação e sufixação: por derivação por prefixação temos a palavra infeliz (in+feliz); por derivação por sufixação temos a palavra felizmente (feliz+mente).

leia também: Textos administrativos: a exposição

Bibliografia

MACIE, Filipe Virgílio. Pré-universitário – Português 11ª Classe. 1ª Edição. Longman Moçambique, Maputo, 2009.