Quando fui admitido à Universidade,
na tão esperada Faculdade
e no curso dos meus sonhos,
lágrimas de alegria inundaram meus olhos.
Saí correndo com alegria,
procurando a minha mãe
para revelar-lhe essa novidade,
que toda a certeza eu tinha
que na minha família, geraria felicidade.
Com essa grande notícia,
vi a minha amada velhota
preparando um banquete
Porque finalmente,
o último filho, Doutor em potência,
tiraria a família daquela palhota.
Lembro-me que naquele dia
minha mãe trouxe à esteira
Xima com frango assado e repolho guisado,
Uma refeição que eu só comia
em dias de grandes festas,
Pois a nossa vida era tudo à maneira.
No dia seguinte, o meu pai chamou-me
E, pela primeira vez presenteou-me:
as suas duas calças confiadas
E umas botas de pedreiro, viajadas.
Meu pai saiu para um trabalho pesado
e minha mãe vendia amendoim torrado;
Depois de uma semana cheia, de trabalho imparável,
pela segunda vez, o meu amado pai presenteou-me:
um valor contado, que à Lourenço Marques levou-me.
Finalmente, lá cheguei e me formei;
o curso terminei, trabalhei e me casei;
E, por amor aos meus pais,
com a minha esposa, à casa regressei.
E quando lá cheguei,
chorei de tanta emoção
por ver de novo os meus pais
e à eles, a minha esposa apresentei.
De repente, todos ficaram confusionados,
os meus parentes embaraçados
o os meus pais emaranhados.
Os meus pais não me disseram
que o lugar que escolhi para "fichamento"
não era ideal para casamento
E que, ao regressar do Sul,
com a minha amada Mónica,
encontraria a menina Verónica,
filha do nosso vizinho, o tio Raul.
Também não me contaram
que as pessoas da nossa terra
ainda pensam na besteira
de que o nosso filho
quando casa no "outro lado",
para casa volta engarrafado.
E ainda, se esqueceram
que quando lá fui estudar,
não tinha problemas de vista
E que lá tem muita moça linda à vista.
Falharam mesmo por não me avisar
que ao regressar, teria mulher para casar.
Elísio Jantar, in Coisas Doudeste Mundo!
Russian
English
Arabic
French
Spanish
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek
Portuguese